Mémoire
Mascarenhas, A. (2011). Stratégies d’enseignement du curriculum opératoire que les formateurs affirment appliquer en vue de cibler les lacunes en langue seconde dans les baccalauréats en traduction au Québec. Mémoire de maîtrise inédit, Université du Québec en Outaouais, Gatineau, Québec. [Intervention] PDF
Revue avec comité de lecture
Raynault, A., Heilporn , G. ., Mascarenhas , A. ., et Denis , C. . (2022). Teaching Experiences of E-Authentic Assessment: Lessons Learned in Higher Education. Journal of Teaching and Learning With Technology, 11(1). https://doi.org/10.14434/jotlt.v11i1.34594
Mercier, J.-P., Mascarenhas, A. et Ndour, B. B. (2016). Des obstacles à la participation des femmes à la formation structurée, Actes du Colloque annuel pour la promotion de la recherche étudiante du CRIFPE – CAPREC 2014. [CRIFPE – Centre de recherche interuniversitaire sur la formation et la profession enseignante] PDF
Fiola, M. A. et Tavares Mascarenhas, A. (2005, septembre). O ensino do português instrumental a francófonos, na perspectiva do ensino da tradução português-francês, Tradução e Comunicação, (14), 67-89. [Revue de traduction et communication du Centro Universitário Ibero-Americano dans le domaine académique et scientifique, Brésil]
Tavares Mascarenhas, A. (1993, septembre). Iluminados os Olhos do seu Ocultismo: Procedimentos da Persuasão e da Sedução no Discurso Ocultista, Cadernos de Pesquisa – Análises de Discursos – Sedução e Persuasão, (10), 73-78. [Revue scientifique du centre d’appui à la recherche de la Faculté de lettres de l’Université fédérale des Minas Gerais, Belo Horizonte, Brésil : NAPq-FALE-UFMG]
Revues sans comité de lecture
Roy, Raymond et Tavares Mascarenhas, A. (2008). Traduire en tandem, Circuit, (101), 16-17. [Magazine de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec]
Fiola, M. A. et Tavares Mascarenhas, A. (2004). The Instrumental Method Applied to the Learning of Portuguese for Translation, ATA Chronicle, XXXIII(11), 23-25, 32.[Revue de l’American Translators Association]
Manuels pédagogiques
Tavares Mascarenhas, A. (2013). Aqui e Agora 2 – português para estrangeiros, Montréal : Éditions Guérin. [Volume 2 d’un manuel pour l’apprentissage du portugais langue seconde]
Tavares Mascarenhas, A. (2010). Aqui e Agora – português para estrangeiros, Montréal : Éditions Guérin. [Volume 1 d’un manuel pour l’apprentissage du portugais langue seconde]
alicemascarenhas.com 